Форум

Англо-русский словарик по горному рельефу и топографии

Илья Кижватов, poga at westra.ru; 2007-03-06
Версия для печати (PDF, 85KB)
rockскала (Rocks! – крик «Камни!»)
screeосыпь
snowснег
firnфирн
iceлёд
  
passперевал
colседловина
summitвершина
peakпик
ribребро
ridgeгребень
rangeхребет
couloirкулуар
corniceкарниз
ledgeполка
gendarmeжандарм
gullyжёлоб
buttressконтрфорс
slabплита
faceстена, сторона
wallстена
  
glacierледник
crevasseтрещина
moraineморена
ice-fallледопад
seracсерак
nunatakнунатак
troughмульда
bergschrundбергшрунд
randkluftрандклюфт
  
canyonканьон
gorgeузкое ущелье, теснина
valley, valeдолина
ravineущелье, ложбина, овраг
washoutпромоина
dikeканава
scarpобрыв
cliffутёс, скала
  
streamручей (intermittent stream – непостоянный, пересыхающий ручей)
springродник
riverрека (underground section of the river – поныр, подземное русло)
river-bedрусло
confluenceслияние
waterfallводопад
rapidsпороги, стремнина
ford, passing, wadeброд
bridgeмост
  
avalancheлавина, обвал (avalanche cone – лавинный конус)
rockslideоползень, обвал
snowslideснежный обвал
landcreepоползень (грунтовый)
mudflowсель
floodнаводнение

Источники

  1. Soviet Topographic Map Symbols. Department of the Army technical manual TM 30-548. – Washington D.C., June 12, 1958. – http://geology.er.usgs.gov/eespteam/terrainmodeling/images/ds_131/Map_Legend/soviet_map_legend.pdf

Адрес страницы: http://poga.westra.ru/articles/mountvoc.html

© Пога 2003-2006.   Карта сайта
Рейтинг@Mail.ru